Новости

Хищника вел по проспекту Ленина неизвестный мужчина.

Мама дошкольницы успела отдернуть дочь и льдина ударила по плечу ребенка.

Мило улыбнулись и поздравили с 23 февраля.

Праздничные выходные на День защитника Отечества будут аномально теплыми.

С 23 февраля свердловские гаишники переходят на усиленный режим работы.

Если тенденция сохранится, руководство пересмотрит программу неполной занятости.

В местах компактного проживания возводятся жилые дома, детсады, школы и центры.

День защитника Отечества артиллеристы отметят салютом в Екатеринбурге.

Сейчас проходят смотры, соревнования и выставка «Мужчина–Воин–Охотник в различных этносах».

Приборы для замера выбросов могут появиться при въезде в столицу Южного Урала.

Loading...

Loading...




Свежий номер
newspaper
Каким станет выступление ХК «Трактор» в плей-офф сезона 2016 – 2017?





Результаты опроса

Досье ПАПАРАЦЦИ

12.03.2003
Российские зрители не услышат, как поет Ричард Гир

На экраны российских кинотеатров выходит один из самых ожидаемых блокбастеров сезона - киномюзикл "Чикаго". Правда, российских зрителей ждет изрядная ложка дегтя - им не удастся услышать пение Ричарда Гира, Кэтрин Зета-Джонс и Рене Зеллвегер. Прокатчики полностью дублировали картину. Данное решение мотивируется тем, что песни занимают половину картины, текста очень много, пропевается он быстро, титры заняли бы пол-экрана, да и вообще в провинции фильмы с титрами проваливаются. Такая позиция прокатчиков по крайней мере удивляет - дублировать песни титрами начали еще в советские времена.

Российские зрители не услышат, как поет Ричард Гир

На экраны российских кинотеатров выходит один из самых ожидаемых блокбастеров сезона - киномюзикл "Чикаго". Правда, российских зрителей ждет изрядная ложка дегтя - им не удастся услышать пение Ричарда Гира, Кэтрин Зета-Джонс и Рене Зеллвегер. Прокатчики полностью дублировали картину. Данное решение мотивируется тем, что песни занимают половину картины, текста очень много, пропевается он быстро, титры заняли бы пол-экрана, да и вообще в провинции фильмы с титрами проваливаются. Такая позиция прокатчиков по крайней мере удивляет - дублировать песни титрами начали еще в советские времена. Эта методика отработана на десятках фильмов. Не так давно по российским экранам вполне успешно "прокатился" оттитрованный "Мулен Руж". И не далее как неделю назад вышла "8 миля", в которой весь рэповый текст сопровождается титрами. Скорей всего, в ход пошел своеобразный маркетинговый ход - прокатчики решили, что если главную мужскую роль споет Филипп Киркоров, это привлечет в залы толпу фанатов поп-звезды. Певцу же участие в проекте тоже не помешает, и, наверное, продюсеры "Чикаго" розлива Театра эстрады предположили, что зрители, полюбившие киноверсию, стройными рядами пойдут в дом на набережной.

Комментарии
Комментариев пока нет