Новости

Скопившийся мусор загорелся, огонь тушили несколько дней.

Гости высоко оценили качество реализации и масштаб проекта по воссозданию оружейно-кузнечных объектов.

Спортсмены, судьи и тренеры принесли торжественную клятву о честной борьбе.

Стайка поселилась в пойме Тесьминского водохранилища.

10-летняя девочка находилась в квартире у незнакомой женщины.

Показы коллекции осень-зима 2017/2018 стартовали в столице мировой моды 23 февраля.

Смертельное ДТП произошло на автодороге Чайковский – Воткинск.

Благодаря снимку космонавта Олега Новицкого.

Устроили «ледовое побоище».

Став «президентами», много чего пообещали.

Loading...

Loading...




Реклама от YouDo
Свежий номер
newspaper
Каким станет выступление ХК «Трактор» в плей-офф сезона 2016 – 2017?





Результаты опроса

MEDIAмир

22.06.2000

Люди стареют, потому что устают любить
Габриэль Гарсия Маркес разослал своим друзьям во всех концах света грустное электронное письмо. В Перу, Аргентине, Уругвае, Мексике, Белоруссии и других странах адресаты получили стихотворение "Марионетка", пронизанное чувством "осени патриарха". Обострение давнишней болезни, видимо, заставило Маркеса сказать тем, чьей дружбой он дорожил, слова, похожие, увы, на прощальное послание "великого Габо", как называют его близкие люди.
Вице-президент белорусского ПЕН-центра Карлос Шерман, с начала 70-х переписывающийся с Маркесом, перевел "Марионетку" на белорусский язык (в русском варианте стихотворения пока не существует). В нем - размышления о простых истинах бытия, постижение которых, впрочем, даровано далеко не каждому из живущих.

Люди стареют, потому что устают любить

Габриэль Гарсия Маркес разослал своим друзьям во всех концах света грустное электронное письмо. В Перу, Аргентине, Уругвае, Мексике, Белоруссии и других странах адресаты получили стихотворение "Марионетка", пронизанное чувством "осени патриарха". Обострение давнишней болезни, видимо, заставило Маркеса сказать тем, чьей дружбой он дорожил, слова, похожие, увы, на прощальное послание "великого Габо", как называют его близкие люди.

Вице-президент белорусского ПЕН-центра Карлос Шерман, с начала 70-х переписывающийся с Маркесом, перевел "Марионетку" на белорусский язык (в русском варианте стихотворения пока не существует). В нем - размышления о простых истинах бытия, постижение которых, впрочем, даровано далеко не каждому из живущих. Маркесу, всю жизнь пытавшемуся разобраться в хитросплетениях человеческой души, ее слабости и силе, это дано. Он пишет о том, что осознал: человек имеет право смотреть на ближнего сверху только тогда, когда помогает ему подняться; он доказывает мужчинам, что они ошибаются, когда думают, что перестали любить от старости, - они стареют как раз потому, что перестают любить. Он познал, что весь мир стремится жить на вершине, хотя счастье в том, чтобы подниматься на гору.

"Перевел с испанского в печали" - подписал белорусский вариант послания знаменитого колумбийца Карлос Шерман. "Габриэль Маркес - удивительный человек, - сказал он "Известиям". - Простой, открытый, доступный. Он человек цельный, крепко стоящий на земле. У нас с ним были интересные разговоры о разных, причем достаточно неожиданных вещах". По словам Карлоса Шермана, в последнее время Маркес очень обижен на российских книгоиздателей, которые игнорируют его авторские права, то есть попросту не платят за выпуск книг. Все издания, которые вышли в последнее время в Москве, пиратские.

Царский ужин

Президенты Казахстана и России отужинали в ресторане "Царская охота". Угощение заказывали казахстанские гости. Рассчитывались тоже они. Владимир Путин прибыл позже всех и просидел за столом чуть более получаса. В отличие от своего казахского коллеги он был без супруги и почти ни к чему не притронулся. Ел только фрукты и пил чай.

Между тем, пишет "Комсомольская правда", стол ломился от яств. Из холодного подавали свеклу под майонезом, винегрет, селедку под шубой, салат из моркови, капусты, севрюгу горячего копчения, семушку слабосоленую с пряностями. Из мясного были бастурма из говядины, куриный рулет, телячий язык с хреном и горчицей. На горячее для дам принесли баранину на ребрышках.

Хозяин стола Нурсултан Назарбаев пожелал спинки молочного теленка, жаренного на дубовых углях с соте из баклажанов. Кроме того, подавали перепелок, жаренных на вертеле с соусом из лесных слив, и румяных рябчиков, запеченных с аппетитным соусом и фаршированных рисом с белыми грибами.

Пили квас и клюквенный морс, а из крепких напитков - водку и белое вино.

Комментарии
Комментариев пока нет