Новости

На Бродокалмакском тракте горела подсобка, а на улице Абразивной – жилой дом.

Хозяин агрессивной собаки невозмутимо заявил пострадавшему пенсионеру, что он сам виноват и покинул место происшествия.

13-летняя девочка погибла, ударившись о козырек подъезда.

Утром в субботу жители дома 13а по Краснопольскому проспекту пришли в ужас от окровавленных стен и выбитых дверей в подъезде.

Казах выпытывал у пермячки пин-код от отобранной банковской карты.

Страшное ДТП произошло накануне утром около поселка Усовский на заснеженной трассе.

Сообщается, что пожилую женщину будут судить.

Грабитель зарезал 30-летнюю женщину прямо на улице, после чего она скончалась в больнице.

В столице Южного Урала ощущается кризис мест «последнего упокоения».

На радость детям установят весной.

Loading...

Loading...




Реклама от YouDo
Свежий номер
newspaper
Заслужил ли глава "Почты России" премию в 95 млн рублей?






Результаты опроса

Таня, русская американка

29.12.2000
Но любит она Родину

Ирина КРЕХОВА
Лос-Анджелес (США)

Чем холоднее и пасмурнее становится у нас, тем чаще вспоминается солнечный июнь в Лос-Анджелесе. И среди всех американцев, с кем успели познакомиться, не в обиду им будь сказано, чаще всего думаю о Тане. Русской по происхождению, американке по гражданству.
Среди встречавших нас американцев Таня единственная говорила по-русски. Поначалу мы приняли ее за переводчицу.

Но любит она Родину

Ирина КРЕХОВА

Лос-Анджелес (США)

Чем холоднее и пасмурнее становится у нас, тем чаще вспоминается солнечный июнь в Лос-Анджелесе. И среди всех американцев, с кем успели познакомиться, не в обиду им будь сказано, чаще всего думаю о Тане. Русской по происхождению, американке по гражданству.

Среди встречавших нас американцев Таня единственная говорила по-русски. Поначалу мы приняли ее за переводчицу.

-- Нет-нет, просто я русская, - пояснила, приветливо улыбаясь, Таня. - Извините, фамилия моя Сисикина, живу я на Блад-стрит, - шутливо представилась она и первой рассмеялась над своим нехитрым юмором, понятным только русскоязычным.

Мы сразу почувствовали в Тане родную душу и потянулись к ней с вопросами. Миловидная невысокая блондинка, "женщина без возраста", излучала энергию и доброжелательность. Она старалась рассказать сразу всем и обо всем. Увидев, что Таня стала центром внимания нашей группы, ее американские друзья слегка занервничали, заревновали и стали приглашать нас в свои машины.

-- Извините, ребята, я не такая богатая, как они, и дом у меня не такой большой, поэтому мне никого из вас не дали взять к себе, но мы еще обязательно увидимся! - как бы оправдываясь, объяснила Таня.

По пути к автостоянке мы успели немного поговорить. Биография Тани типична для первой послереволюционной волны русской эмиграции. Ее дед - казак, отец - белый офицер. После гражданской войны семья осела в Югославии, там и родилась Таня. Когда началась вторая мировая, отец, ненавидевший фашистов так же, как и коммунистов, повез семейство в Америку.

-- Мы жили сначала в Чили, но там было очень голодно, плохо, потом смогли перебраться в США. Осели в Калифорнии, где уже прошла большая часть моей жизни.

-- А как вам удалось сохранить родной язык?

-- Мы всегда говорили дома только по-русски. Мой муж был русский, он умер несколько лет назад. Сын и дочь знают русский и женаты на людях русского происхождения. Мою невестку зовут тоже Таня. А вот внуки уже, конечно, стопроцентные американцы. Сын Сережа живет на Аляске, мы редко видимся...

Разумеется, мне хотелось пообщаться с Таней подольше. Но программа была составлена так, что выкроить для этого время не удалось. Однако на всех общих мероприятиях, где появлялась Таня, мы чувствовали ее особую заботу о россиянах. Прощальный вечер, суетятся все американцы, Таня больше всех. Сделали обычный "буфет", который у нас известен как "шведский стол". Вот еда, подходи, выбирай, накладывай в свою одноразовую тарелку чего и сколько хочешь. И тут Таня пришла на помощь, объясняя, из чего состоят некоторые незнакомые нам блюда. Но гвоздем меню она сделала кушанье собственного приготовления.

-- Ребята, пожалуйста, я картошечку с чесночком специально для вас сварила! Американцы хотели фасоль, пришлось им объяснить, что русские больше любят картошку.

Картошечка в Лос-Анджелесе под записи Шаляпина пошла на ура. Мы угостили Таню русской водочкой.

-- Спасибо, только чуть-чуть: я сегодня управляю.

-- Чем управляете? - не поняла я.

-- Автомобилем.

-- Танечка, у нас бы сказали: "Я за рулем".

-- А по-моему неправильно?

-- Что вы, ваш русский более правильный, чем наш, засоренный жаргонизмами.

-- Да, я некоторые слова, когда вы разговариваете между собой, не сразу понимаю.

Зато как приятно было слышать из Таниных уст классическую русскую речь, пусть и с легким американским акцентом! И еще приятнее получать из Таниных рук любовно оформленные ею маленькие подарочки почти для каждого из нас. "На память, на здоровье, не забывайте!" - раздавала она сувениры и фирменные футболки своего клуба дружбы постаралась подобрать каждому по размеру.

В аэропорту нас провожали не все хозяева. По непонятным причинам отсутствовал даже руководитель принимающей стороны, и только Таня, наша Таня, была, как всегда, рядом. Единственная из всех, чисто по-русски, она приготовила нам "гостинцы на дорожку", щедро одаривая ментоловыми леденцами, увлажняющими салфетками и прочими нужными в дальнем пути мелочами. Вылет задерживался, нам удалось еще немного поболтать.

-- Жить в Калифорнии меньше чем на тысячу долларов в месяц невозможно, а пенсия у меня не очень большая, поэтому периодически я подрабатываю. Да и дома дел куча. Ухаживаю за садом, участвую в делах "Friendship Force", хожу с подружками в театры, посещаю клуб мексиканских танцев. Не сдаюсь старости, живу полноценной жизнью.

-- Таня, приезжайте к нам в гости! В Волгоград! Краснодар! Владивосток! Челябинск! - наперебой приглашали мы любимую женщину.

Таня благодарила и грустно улыбалась: "Что вы, голубчики, я к сыну на Аляску не могу собраться - холода боюсь, а вы в Сибирь зовете. Да и не осталось у меня в России никого, хотя люблю ее как родину".

Наконец, объявили посадку на наш рейс. Все стали обниматься и целоваться. В Таниных добрых глазах заблестели слезы - она провожала нас, как родных детей. Всех обняла, всех напутствовала:

-- Не уезжайте из России, боритесь за нее. Вот увидите: дальше будет лучше и лучше. А то так и останетесь цыганами на всю жизнь...

Она не сказала "как я", но это подразумевалось - кочевая жизнь семьи сделала из русской девочки американскую миссис. Но Tanya Sisikin все же осталась Татьяной, русскою душою. Спасибо ей за это и дай Бог всего, о чем просит его она в православной церкви.

...Когда я случайно слышу в прогнозе погоды, что в Калифорнии солнечно, то в памяти возникает не панорама тихоокенского пляжа, а улыбка Тани Сисикиной - русского солнышка Лос-Анджелеса. n

Комментарии
Комментариев пока нет