Новости

Сообщение о возгорании автомобиля поступило на пульт экстренных служб в 05:53 с улицы Буксирной.

Чп произошло минувшей ночью в доме по улице Голованова.

Из-за аварии на энергосетях электричество в домах пропало в ночь на 26 февраля.

С 27 февраля за проезд придется платить 25 рублей.

Спортивный объект осмотрел глава Минспорта РФ.

Краснодарский край отметит 80-летие через 200 дней.

Хорошего вечера пожелал президент США участникам предстоящего мероприятия.

Неизвестные злоумышленники вырубили ивы и вязы по адресу: улица Захаренко, 15.

Пассажир отечественного авто погиб на месте.

Loading...

Loading...




Реклама от YouDo
Свежий номер
newspaper
Каким станет выступление ХК «Трактор» в плей-офф сезона 2016 – 2017?





Результаты опроса

Глазами европейцев

02.11.2007
Очередная киновариация "Войны и мира" Толстого

6 ноября на канале "Россия" состоится долгожданная премьера экранизации романа Толстого "Война и мир". Масштаб проекта поражает воображение: в его создании принимали участие шесть стран (Италия, Франция, Россия, Германия, Польша, Испания), бюджет составил 26 млн. евро. За два года работы были отсняты 15 тысяч эпизодов, использованы 5 тысяч костюмов. Съемки проходили в Литве, Польше, Австрии, Италии, России.

Очередная киновариация "Войны и мира" Толстого

6 ноября на канале "Россия" состоится долгожданная премьера экранизации романа Толстого "Война и мир". Масштаб проекта поражает воображение: в его создании принимали участие шесть стран (Италия, Франция, Россия, Германия, Польша, Испания), бюджет составил 26 млн. евро. За два года работы были отсняты 15 тысяч эпизодов, использованы 5 тысяч костюмов. Съемки проходили в Литве, Польше, Австрии, Италии, России.

В Италии, ставшей инициатором съемок, ленту уже показали на первом канале национального телевидения. Во Франции, Испании, Польше, России и Британии фильм пойдет практически одновременно, а в Германии премьера запланирована на Рождество.

В четырех полуторачасовых сериях нам предстоит увидеть все основные события романа, но в адаптированном для европейского зрителя (в массе своей в жизни не читавшего "Войну и мир") виде. Главная интрига - узнают ли русские в этой экранизации Толстого? Или же фильм станет в один ряд с уже существующими западными киноверсиями произведений Льва Николаевича, полными нелепостей и стереотипов, упрощенными донельзя?

В пользу первого варианта говорит участие в создании картины наших консультантов, наших актеров. Так, императора Александра I сыграл Игорь Костолевский, фельдмаршала Кутузова - Владимир Ильин, Николеньку Ростова - Дмитрий Исаев. В пользу второго - необходимость поиска компромисса между всеми странами-участницами, каждая из которых по-своему видит историю, по-своему понимает роман, по-своему представляет Россию.

Помимо российских актеров в ленте заняты исполнители из других стран, причем львиная доля участников - итальянцы. Румынский режиссер Роберт Дорнхельм ("Спартак", "Анна Франк") распределил роли строго по лимиту. Каждая страна получила "в собственность" несколько значимых героев. Образ Андрея Болконского на экране воплотил итальянец Алессио Бони ("Возвращение Дракулы", "Прощай, любимая"), Пьера Безухова сыграл выходец из Восточной Германии Александр Бейер ("Гудбай, Ленин", "Мюнхен: Возмездие") - кстати, единственный из съемочной группы, кто читал "Войну и мир". Наташей Ростовой стала русоволосая француженка Клеменс Поэзи (Флер Делакур в "поттериане"), в русской версии ее озвучивает Ольга Будина. Элен Курагину сыграла дочь Микеле Плачидо Виоланте, которая будет говорить голосом Ольги Кабо. В роли Марьи Болконской также снялась итальянская актриса Валентина Черви (озвучивает Анна Большова), Соня - итальянка Анна Катарина Морариу (Лика Кремер). Старого князя Болконского сыграл хорошо известный в России англичанин Малкольм МакДауэлл.

По материалам сайта www.rutv.ru

Комментарии
Комментариев пока нет