Новости

Пожар в заведении "Юнона" произошел в воскресенье в полдень.

52-летний водитель припарковал старенькую "Тойоту" на горке.

Из-за инцидента движение  в сторону проспекта Энгельса оказалось частично заблокировано.

По данным Пермьстата, обороты заведений общепита резко просели.

Добычей безработного пермяка стали 5800 рублей.

23-летний Анатолий вышел из дома 10 февраля и больше его никто не видел.

В Арбитражный суд Пермского края обратилась компания "Росстройсервис".

В ближайшие сутки на территории края ожидаются снегопады и метели.

В ближайшее время жестокий убийца предстанет перед судом.

Отца двоих детей искали двое суток.

Loading...

Loading...




Реклама от YouDo
Свежий номер
newspaper
Каким станет выступление ХК «Трактор» в плей-офф сезона 2016 – 2017?





Результаты опроса

Книжные идеалы

19.01.2008
Продолжаем рассказ о замечательном южноуральском педагоге Максиме Клайне

Михаил ФОНОТОВ
Челябинск

(Начало в NN 6, 7)

Стихотворение Артура Тро-ппманна "Виновники" в переводе Максима Клайна:
Виновны
в безработице
безработные -
они не хотят
работать.
Виновны в том,
что 200000 квартир
пустуют,
бездомные -
не хотят платить.
Виновны
в экономическом кризисе
трудящиеся -
они производят больше,
чем могут купить.
Виновны в беде образования
родители и учащиеся -
родители народили
слишком много детей,
а дети хотят
слишком много знать.
Виновны
в сокращении
соцобеспечения
сами пенсионеры -
они не хотят умирать.

Продолжаем рассказ о замечательном южноуральском педагоге Максиме Клайне

Михаил ФОНОТОВ

Челябинск

(Начало в NN 6, 7)

Стихотворение Артура Тро-ппманна "Виновники" в переводе Максима Клайна:

Виновны

в безработице

безработные -

они не хотят

работать.

Виновны в том,

что 200000 квартир

пустуют,

бездомные -

не хотят платить.

Виновны

в экономическом кризисе

трудящиеся -

они производят больше,

чем могут купить.

Виновны в беде образования

родители и учащиеся -

родители народили

слишком много детей,

а дети хотят

слишком много знать.

Виновны

в сокращении

соцобеспечения

сами пенсионеры -

они не хотят умирать.

Максим Клайн родился и вырос "в воздухе" капитализма, но почему-то с ранних лет был им отравлен. Он хотел дышать воздухом социализма и, рискуя жизнью, пересек границу двух миров.

Откуда социализм Максима Клайна? Не из жизни. Из знаний. В книгах он искал и находил истоки социализма. И не только истоки. С каждым днем он умножал доказательства того, что социализм логичен и неизбежен, что все дороги ведут к нему. Не стоило большого труда убедиться, что почти все крупные писатели Европы, властители дум, признанные корифеи своего времени так или сяк "заражены" идеями социализма. Кого ни возьми - все его единомышленники: А. Франс, Б. Шоу, Т. Драйзер, Г. Уэллс, И. Бехер, А. Цвейг. Г. и Т. Манны. Он цитирует Г. Грина: "Я не представляю себе сегодня, как Восток сможет найти самовыражение вне коммунизма". В списке его ссылок - Д. Стейнбек, Дж. Селинджер, М. Уилсон, Дж. Апдайк, Эм. д'Астье, Ж.П. Сартр, Р.М. дю Гар. Если вчитаться, революцией окрашены поэзия Элиота, Аполлинера, Элюара, полотна Мане, Дега, Ренуара, Пикассо, музыка Дебюсси и Равеля. А Бертольд Брехт, Анна Зегерс, Фридрих Вольф, Самуэль Фишер - они в стороне от социализма?

Максим Клайн:

"Ролан, Золя, Франс, Горький, Лондон, Нексе, Барбюс, Драйзер, Верхарн и многие другие с жадностью приникают к роднику социалистической идеи. Черты этого нового мировоззрения, родившегося вместе с научным социализмом, но постоянно уточняемого опытом реальных, сегодняшних общественных конфликтов, видны в драматургии Бертольда Брехта, Шона о'Кейси, в романах Жоржи Амаду, Джеймса Олдриджа, Халлдора Лакснесса, Эльзы Триоле, Андре Стиля, Джека Линдсея, Ханса Шерфига, в поэзии Элюара, Неруды, Хикмета, Гильена, Гельстеда. Цепь имен не замкнута и ход истории, очевидно, пополнит ее".

В одной из поздних статей Максим Максимович анализирует книгу Джона Квирка "Победители без лавров". Главный герой романа Беттл "не просто человек, который упорно лезет вверх, ступая по плечам соперников: Беттл - идеолог капитализма, его современной американской разновидности. Бизнес должен руководить не только коммерцией, но и политикой, всей жизнью людей".

Другой автор, Джорж Перек, в романе "Вещи" "показал, что его герои - люди обедненные именно потому, что их интересы роковым образом замкнуты в сфере потребления. Цивилизация потребления предстает бездушной и антиинтеллектуальной. Протест против вещей несет сильный социальный характер".

Кризис общества потребления в ХХ веке исследуется, как утверждает Клайн, в романе западногерманского писателя Пауля Шаллюка "Энгельберт Райнекс", в романах нигерийца Чинуа Ачебе "И пришло разрушение", "Потеря покоя", "Человек из народа", в романе Вальтера Шульца "Мы не пыль на ветру", в романе Германа Канта "Актовый зал".

Максим Клайн, рукопись статьи:

"Лучшие произведения социалистического реализма убедительно показывают, что общество, к которому мы стремимся, реально создают живые люди. Они решают задачи, которых в истории никто не решал. Иногда они спотыкаются, им приходится воевать с жуликами, карьеристами, эгоистами, но главное то, что они упорно и сознательно идут к своей цели".

Всю жизнь Максим Клайн добывал доказательства того, что он не ошибся в выборе. Когда из своего "книжного" социализма он перебрался в реальный социализм СССР, причем в жестокое время войны и поражений в ней, еле живой после ранения, затерянный в степной глуши и оборвавший все связи с большим миром, - какой социализм увидел в колхозе где-то на границе с Востоком, о котором писал Г. Грин? И что он испытал? Крушение, катастрофу, крах всей жизни? Признание того, что он стоит на краю, и осталось только падение в пропасть? Что он совершил ошибку, цена которой - жизнь?

Максим Клайн, из книги "Уроки жизни" :

"Многое из того, что я узнал и пережил в этой стране, было непонятным, пугающим. И никак не соответствовало учению и идеалам социализма. Не счесть тех, кто отдал свою жизнь за эти идеи и верил в их существование в России! Однако после всего, что я увидел здесь, мне стало понятно, что социализм попал в руки невежд, которые узурпировали власть и предали честных марксистов".

Нет, Максим Клайн не из тех, кто торопится с выводами. Кто легко уверяется и легко разуверяется. Да, реальный социализм очень далек от вычитаного в книгах. Это было первое, что он увидел. Когда ты в бескрайней степи, в которой по ночам воют волки, на лошади с собакой пасешь отару овец, впадаешь скорее в средневековье, чем в социализм.

И все-таки социализм военных лет на окраине страны имел, оказывается, отличия от "официального". И Максим Клайн сумел приглядеться к нему и открыть в нем то, что, может быть, было главным в советском социализме - чувство общности, равности, сплетенности всех со всеми, спокойная уверенность в том, что завтра будет день, что вместе - не пропасть, а если пропасть, то вместе. "Всем своим существом я осознал, что здесь, в России, не было разделения людей на господ и слуг. Я понял внутреннее содержание слова "товарищ", несравнимое по заключенной в нем теплоте и внутренней силе со словами "геноссе" или "камрад".

Конечно, жизнь давала много доказательств и "от противного". Факты каждого дня щедро одаривали пищей для раздумий. К полному отрицанию советского социализма они Максима Клайна, как многих, не привели, но заставили признать его несовершенность. Впрочем, и такой, несовершенный, он был ему дорог. Потому что совершенство - слишком высокая категория. И еще потому, что несовершенный социализм был все-таки предпочтительнее совершенного капитализма.

Максим Клайн, рукопись статьи:

"Как мы видим, даже такой "несовершенный" социализм оставил глубокие корни и не так легко мановением руки стереть его не только в учебниках, но и в практической жизни".

Аргументы "против", сколько бы их ни было, имели контраргументы. Кроме одного - сталинский террор. Не мог не разочаровать социализм, допустивший допросы, пытки, темницы, безнаказанное измывательство одних над другими, безвестную гибель невинных людей. Максим Клайн сожалел, что Сталин так навредил социализму террором, и простить ему репрессии не смог.

Пожалуй, особые надежды Максим Максимович возлагал на "чистый" социализм ГДР.

(Продолжение следует)

Комментарии
Комментариев пока нет