Новости

Девушку искали почти сутки.

К счастью, водителя в машине не было и никто не пострадал.

Еще несколько человек получили травмы различной степени тяжести.

Молодого человека задержали с крупной партией наркотиков.

Палец 7-летнего мальчика застрял в ручке сковородки.

День Защитника Отечества отметят ярко и креативно.

Робот Т800 двигается и отвечает на вопросы любопытных.

Научное шоу «Астрономия» пройдет 25 и 26 марта.

Деятельность подпольного игорного заведения была пресечена правоохранительными органами.

Чудовищные нарушения санитарно-эпидемиологических норм выявила прокурорская проверка.

Loading...

Loading...




Реклама от YouDo
Свежий номер
newspaper
Каким станет выступление ХК «Трактор» в плей-офф сезона 2016 – 2017?





Результаты опроса

Читая "луковицу"

04.10.2008
Зачем Гюнтер Грасс вспомнил о своей службе в СС

Выход автобиографической книги "Луковица памяти" Гюнтера Грасса в Германии сопровождался скандалом. Сначала я подумал, что это был такой рекламный трюк, но нет, все происходило по-настоящему. Звучали даже призывы отнять у Грасса Нобелевскую премию, а Лех Валенса, например, предложил лишить писателя звания почетного гражданина города Гданьска, где тот родился.

"Луковица памяти" охватывает период с 1939 по 1959 год. Два месяца в 1944 году Гюнтер Грасс служил в войсках СС.

Зачем Гюнтер Грасс вспомнил о своей службе в СС

Выход автобиографической книги "Луковица памяти" Гюнтера Грасса в Германии сопровождался скандалом. Сначала я подумал, что это был такой рекламный трюк, но нет, все происходило по-настоящему. Звучали даже призывы отнять у Грасса Нобелевскую премию, а Лех Валенса, например, предложил лишить писателя звания почетного гражданина города Гданьска, где тот родился.

"Луковица памяти" охватывает период с 1939 по 1959 год. Два месяца в 1944 году Гюнтер Грасс служил в войсках СС. Об этом писатель раньше не говорил. К слову, ни одного выстрела он так и не произвел, не то чтобы кого-то замучить. 17-летний новобранец даже солдатом путевым не стал - прикинувшись убитым, он чудом избежал русского плена, попав в итоге в плен к американцам.

Гюнтер Грасс, пожалуй, главный из ныне живущих немецких писателей. Собственно, причиной скандала помимо немецкого занудства стала эта вот репутация писателя. Он сделал себе имя антинацистским романом "Жестяной барабан", в последующие годы часто и весьма резко участвовал в разного рода общественных полемиках. У нас таких людей называют духовными авторитетами.

Трудно сказать, насколько Грасса тяготила его маленькая тайна. Книга пронизана не столько желанием признаться, сколько удивлением феномену памяти. "Память, если донимать ее вопросами, уподобляется луковице: при чистке обнаруживаются письмена, которые можно читать, букву за буквой. Только смысл редко бывает однозначным:" - рассуждает писатель. И продолжает, почти по-тютчевски: " : ложь и ее младшая сестра подделка составляют наиболее устойчивую часть воспоминаний; если записать их на бумаге, они выглядят достоверными:" И далее: "Все, что случилось со мной - и в детстве, и после, - подсовывает мне под нос факты, оказывается хуже, чем хотелось бы, и требует, чтобы о нем рассказывали то так, то эдак, подбивая меня на небылицы". В книге самое интересное не душевный стриптиз, а обволакивающая ткань настоящего большого романа, от которого мы стали отвыкать. Главное здесь - детали жизни, будто бы вовремя недосмакованные, непрочувствованные, а значит, как бы и непережитые.

Напоследок хочу отметить блестящий перевод Бориса Хлебникова (он, кажется, перевел все, что выходило по-русски у Грасса), а также рисунки самого автора, коими всегда оформляются его книги.

Айвар Валеев

Гюнтер Грасс. "Луковица памяти", Москва, "Иностранка", 2008, 589 стр.

Книга предоставлена магазином "Книжный город" (ул. Цвиллинга, 34).

Комментарии
Комментариев пока нет