Новости

Инцидент произошел минувшим вечером на Шоссе Космонавтов.

Деньги предназначались для оплаты коммунальных услуг.

Агрессивного наркомана задержали сотрудники Росгвардии.

Учитывались разные аспекты проживания в регионе.

Молодой человек четыре месяца находился в федеральном розыске.

Девушка похитила из квартиры хозяев золотые украшения на сумму 245 тысяч рублей.

Дипломат скончался накануне своего 65-летия.

74-летнего пермяка подозревают в совращении школьницы.

31-летний Вадим Магамуров погиб в минувший четверг, 16 февраля.

Местный житель вступал с детьми в интимную переписку, после чего завлекал школьников к себе домой.

Loading...

Loading...




Реклама от YouDo
Свежий номер
newspaper
Каким станет выступление ХК «Трактор» в плей-офф сезона 2016 – 2017?





Результаты опроса

"Это было потрясающее театральное событие..."

27.03.2002
Так оценили английская пресса и публика гастроли челябинской мастерской новой пьесы "Бабы" в Лондоне

Времена, когда любое пересечение каким-либо челябинским театром границы, получение суточных и покупка видеомагнитофонов уже становились триумфальным успехом, канули в прошлое. Мы научились разбираться в качестве этого успеха. И победы на самодеятельных тусовках в какой-нибудь глубокой театральной провинции считать исключительно домашней радостью "победителей". Серьезный профессиональный успех - это престижность места и сцены и обязательно качество отзывов качественной прессы.
У челябинских "Баб", только что вернувшихся со своих первых зарубежных гастролей в Англии, именно такой успех.

Так оценили английская пресса и публика гастроли челябинской мастерской новой пьесы "Бабы" в Лондоне

Времена, когда любое пересечение каким-либо челябинским театром границы, получение суточных и покупка видеомагнитофонов уже становились триумфальным успехом, канули в прошлое. Мы научились разбираться в качестве этого успеха. И победы на самодеятельных тусовках в какой-нибудь глубокой театральной провинции считать исключительно домашней радостью "победителей". Серьезный профессиональный успех - это престижность места и сцены и обязательно качество отзывов качественной прессы.

У челябинских "Баб", только что вернувшихся со своих первых зарубежных гастролей в Англии, именно такой успех. Они играли не просто в Лондоне (одна из главных театральных столиц мира), а в Вест Энде, квартале, где сосредоточены самые престижные сценические площадки британской столицы. В том числе театр "Роял корт", один из самых известных драматических театров мира, Мекка самых модных исканий в области новой драмы и документального театра. Искания идут по всему миру, самое интересное из найденного приглашается на сцену "Роял корта". Так в рамках международного сезона новой драмы четыре мартовских вечера здесь играли свои спектакли кемеровский театр "Ложа" (документальное повествование о нелегкой шахтерской доле "Угольный бассейн" представляет исключительно мужской актерский коллектив) и челябинская мастерская новой пьесы "Бабы" (не женская вроде бы тема их "Солдатских писем" сыграна актрисами Натальей Сколовой, Яниной Кривоспицкой, Аллой Точилкиной, Юлией Резниченко, а придумана и поставлена режиссером Еленой Калужских). Эти кемеровско-челябинские театральные вечера в центре театрального Лондона назывались, само собой, "Шаг навстречу Сибири" (объяснять там, что Челябинск - не вполне Сибирь, дело гиблое).

Прежде чем читать рецензию на газетной полосе, английские театралы считают количество звездочек в начале или конце газетного текста. Это рейтинг - самая краткая и самая исчерпывающая оценка, диагноз и приговор спектаклю. Впрочем, вместо звездочек может стоять просто крестик - "плохо". Или кружок - "слабо", "неинтересно". У "Баб" было либо две звезды ("очень хорошо"), либо три ("выдающееся театральное событие"). А поскольку английские театралы привыкли доверять своим критикам-экспертам, то зал после таких публикаций был полон и даже переполнен. Слушали внимательно, а принимали восторженно. В чем немалая заслуга автора синхронного перевода Александры Дагдейл.

Но что же все-таки писали английские критики? Майкл Биллингтон (один из самых признанных авторитетов в английской театральной журналистике) на страницах "The Guardian" пишет, что челябинский спектакль заставляет вспомнить о чеченской войне, "совершенно игнорируемой Западом после 11 сентября" и что "замечательная труппа под руководством Елены Калужских напоминает о подлинной человечности и непридуманной боли". Автор "Evening Standart" Рэйчел Хэллибартон пишет, что внимание к частным, интимнейшим подробностям жизни одного человека рождает в "Солдатских письмах" целую и объемную панораму того кровавого безумия, что называется войной. Поль Тэйлор в "The Independent" посвящает огромную статью "новой революции" в российском театре, связывая ее прежде всего с новой драматургией и свежими идеями новейших театральных образований. Таких, как челябинские "Бабы".

На обратном пути девушки трижды сыграли "Солдатские письма" в Москве (на сцене "Театра.doc"), вызвав живой интерес столичных театралов и экспертов международных фестивалей "Новая драма" и "Новый европейский театр" ("NET"). Теперь ждут результата этого интереса.

...А в Челябинске "Баб" ждало электронное письмо от Саши Дагдейл: "Огромное спасибо от имени театра и от себя за всю вашу прекрасную работу. Вы были замечательные гости. Мы получаем очень трогательные письма (просто от зрителей) о спектакле и о том, что это было потрясающее театральное событие".

В.С.

Комментарии
Комментариев пока нет