В Челябинской публичной библиотеке открылась выставка «Шекспир жив»

Новая выставка посвящена 400-летию со дня смерти Шекспира. Апрель – это месяц, в котором гению английской литературы посчастливилось родиться, и по воле рока умереть в свой день рождения 23 апреля 1616 года на 52-м году жизни.

Российская читающая публика издавна знает и любит английского классика. На выставке представлены образцы отечественного книгоиздания первой трети XIX-начала XX веков, а также микроминиатюрные книги А. Л. Рыкованова, созданные в первом десятилетии XXI века.

Посетители смогут увидеть одно из первых изданий Шекспира на русском языке – «Макбет» (1830) «из сочинений Шиллера» в переводе А. Г. Ротчева (1813–1873), который будучи большим любителем Ф. Шиллера перевел известную трагедию с немецкого вольного переложения.

Необычайно интересным для ценителей литературы и полиграфического искусства станет признанная самым лучшим изданием на русском языке пьеса «Венецианский купец» (1912) с роскошными иллюстрациями Линтона Уильяма Джеймса (1812–1897).

Также посетители смогут увидеть все тома «Полного собрания сочинений У. Шекспира» (1902–1904) под редакцией С. А. Венгерова, изданного в серии «Библиотека великих писателей». В него вошли лучшие переводы всех известных произведений Шекспира, выполненные в XIX в. Каждая пьеса снабжена историко-критическими предисловиями и (в конце томов) историко-литературными примечаниями. Иллюстрировано издание работами выдающихся европейских художников и граверов. Выставка «Шекспир жив» будет открыта для всех желающих до 7 мая.

Часы работы: вторник – суббота с 12.00 до 18.00. Запись на экскурсии по телефону: 266-05-11.