Спецпроект
Новости

Более полутысячи южноуральцев до смерти отравились алкоголем в прошлом году.

Челябинская область подвела первые итоги Всероссийской сельскохозяйственной переписи.

По последним данным, пассажир провозил 11 кг икры прямо в багаже.

Жители окрестных домов винят в случившемся отсутствующий светофор.

Трагедия произошла в минувшем мае.

Теперь врач находится в шаговой доступности для жителей Денисово.

Николай Басков расстроил многочисленных поклонниц своим отказом приехать в Челябинск и Екатеринбург.

Южноуральские умельцы отчеканили подарочные монеты для 45-го президента США.

Содержание метанола в ней превышало допустимые нормы, хотя этикетка указывала на его полное отсутствие.

Тела мужчины и женщины находились в квартире в микрорайоне "Парковый".

Loading...

Loading...




Реклама от YouDo
Свежий номер
newspaper
  1. Вы сколько на новый год потратите?
    1. в этом году не праздную - 4 (40%)
       
    2. больше 10,000 - 3 (30%)
       
    3. до 5000 рублей - 2 (20%)
       
    4. до 10,000 рублей - 1 (10%)
       

Урал: имена и времена. Карталы

06.08.2014
Карталы — край приказахский. Там меньше башкирского, больше казахского, в том числе и в топонимах. Правда, оба говора — тюркские.

Карталы — край приказахский. Там меньше башкирского, больше казахского, в том числе и в топонимах. Правда, оба говора — тюркские.

В тех местах три реки дружно текут с запада на восток, норовя повернуть на север.

Река Караталы-Аят, взяв начало в Джабык-Карагайском бору, пробираясь по его южной окраине, достигает города Карталы, после него в степном одиночестве следует на восток, к Казахстану.

Южнее река Акмулла берет начало к югу от того же Джабык-Карагайского бора, течет на юг, поворачивает на восток, после Варшавки почему-то теряет свое имя и превращается в Карагайлы-Аят, которая за своим притоком Сухой почему-то тоже меняет свое название, став рекой Арчаглы-Аят. Река одна, а названий три.

Еще южнее обитает река Камышлы-Аят, которая, уже в Казахстане, обозначена как Камысты-Аят.

Все три реки сходятся у Николаевки, после которой приобретают имя просто Аят.

Короче говоря, здесь много «кара» и «аят», а также частицы «лы».

Почти бесспорно, что город Карталы получил имя от речки, на которой стоит. При этом одну букву «а» он потерял. Можно догадаться, что потеряли ее не казахи, а русские жители города, который крест-накрест пересекают железные дороги. Город Карталы прославил «поэт, почитатель Фета» Сергей Чекмарев. Так он и написал в своем знаменитом стихотворении: «И вот я, поэт, почитатель Фета, вхожу на станцию Карталы»… Афанасий Фет, разумеется, не мог и подумать, что у него будет почитатель — молодой зоотехник, который вспомнит о нем на неведомой станции Карталы.

Что касается топонима «Карталы», вариант один, речной. Хотя и не без недоумений. Талы, ивовые кустарники, по-русски говоря, черноталы, сопровождают всякую реку, но только эта названа «ивовой». Неясно, почему. Неясно и то, почему река-соседка и, можно сказать, сестрица, Карагайлы-Аят, наречена «сосновой». Наконец, вопрос: почему третья река-подружка, Камышлы-Аят, названа «камышовой». Между прочим, тюркские слова «тал» и «камыш» вошли в русский язык. Такое случается тогда, когда два народа и два языка надолго и тесно сходятся друг с другом.

Итак, Карталы, в переводе Черноталовск.

Комментарии
Комментариев пока нет