Новости

29-летний наркозависимый накачал девушку наркотиками и изнасиловал.

Челябинские антимонопольщики не увидели криминала в росте цен на маршрутку.

Дневные температуры опустятся до -6 градусов Цельсия.

Трагедия произошла в минувшем январе на территории предприятия "Бератон".

Мужчина давал интервью каналу ВВС, когда собственный пёс набросился на него.

Вдали от туристических троп парочка изучала веточки осины.

Проведут рейды, привлекут молодежь к участию в мероприятиях.

Завалившаяся на бок машина перегородила проезжую часть.

В новые дома должно переехать не менее 600 семей.

Loading...

Loading...




Реклама от YouDo
Свежий номер
newspaper
Кто загрязняет воздух в Челябинске?






Результаты опроса

Урал: имена и времена. Карталы

06.08.2014
Карталы — край приказахский. Там меньше башкирского, больше казахского, в том числе и в топонимах. Правда, оба говора — тюркские.

Карталы — край приказахский. Там меньше башкирского, больше казахского, в том числе и в топонимах. Правда, оба говора — тюркские.

В тех местах три реки дружно текут с запада на восток, норовя повернуть на север.

Река Караталы-Аят, взяв начало в Джабык-Карагайском бору, пробираясь по его южной окраине, достигает города Карталы, после него в степном одиночестве следует на восток, к Казахстану.

Южнее река Акмулла берет начало к югу от того же Джабык-Карагайского бора, течет на юг, поворачивает на восток, после Варшавки почему-то теряет свое имя и превращается в Карагайлы-Аят, которая за своим притоком Сухой почему-то тоже меняет свое название, став рекой Арчаглы-Аят. Река одна, а названий три.

Еще южнее обитает река Камышлы-Аят, которая, уже в Казахстане, обозначена как Камысты-Аят.

Все три реки сходятся у Николаевки, после которой приобретают имя просто Аят.

Короче говоря, здесь много «кара» и «аят», а также частицы «лы».

Почти бесспорно, что город Карталы получил имя от речки, на которой стоит. При этом одну букву «а» он потерял. Можно догадаться, что потеряли ее не казахи, а русские жители города, который крест-накрест пересекают железные дороги. Город Карталы прославил «поэт, почитатель Фета» Сергей Чекмарев. Так он и написал в своем знаменитом стихотворении: «И вот я, поэт, почитатель Фета, вхожу на станцию Карталы»… Афанасий Фет, разумеется, не мог и подумать, что у него будет почитатель — молодой зоотехник, который вспомнит о нем на неведомой станции Карталы.

Что касается топонима «Карталы», вариант один, речной. Хотя и не без недоумений. Талы, ивовые кустарники, по-русски говоря, черноталы, сопровождают всякую реку, но только эта названа «ивовой». Неясно, почему. Неясно и то, почему река-соседка и, можно сказать, сестрица, Карагайлы-Аят, наречена «сосновой». Наконец, вопрос: почему третья река-подружка, Камышлы-Аят, названа «камышовой». Между прочим, тюркские слова «тал» и «камыш» вошли в русский язык. Такое случается тогда, когда два народа и два языка надолго и тесно сходятся друг с другом.

Итак, Карталы, в переводе Черноталовск.

Комментарии
Комментариев пока нет